more from
Musique Nomade
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nishim (Mon petit fr​è​re)

from Uitamui by Dan-Georges Mckenzie

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

lyrics

Nishim tshitepuatitin
Eka uni-tshissituta nimateniten eshi-matenitamin
Uitamui pataimani tshimueshtatapinatshe

Nimashkateniten eshpish eka nita takushinin
Eka ashuapata tshetshi natuapamikauin
Kie natuapamatau tshimishinu
Uapatiniatau tshikauinu

Eshpish minuashinit inniunnu Ka minikuiaku
Uapatiniatau tshe eka nita uni-tshissitutamaku Uetshiaku
Eshpish minuashinit inniunnu Ka minikuiaku
Uapatiniatau tshe eka nita uni-tshissitutamaku Uetshiaku

Niminueniten etain pessish etaian
Nanitam tshika tshissitutatin
Nipa animatsheniten ume nin eka taini nitinniunit
Nishim tshiminuatitin

Niminueniten etain pessish etaian
Nanitam tshika tshissitutatin
Nipa animatsheniten ume nin eka taini nitinniunit
Nishim tshiminuatitin

Nishim tshitepuatitin
Eka uni-tshissituta nimateniten eshi-matenitamin
Uitamui pataimani tshimueshtatapinatshe

Nimashkateniten eshpish eka nita takushinin
Eka ashuapata tshetshi natuapamikauin
Kie natuapamatau tshimishinu
Uapatiniatau tshikauinu

Eshpish minuashinit inniunnu Ka minikuiaku
Uapatiniatau tshe eka nita uni-tshissitutamaku Uetshiaku
Eshpish minuashinit inniunnu Ka minikuiaku
Uapatiniatau tshe eka nita uni-tshissitutamaku Uetshiaku

Niminueniten etain pessish etaian
Nanitam tshika tshissitutatin
Nipa animatsheniten ume nin eka taini nitinniunit
Nishim tshiminuatitin

Niminueniten etain pessish etaian
Nanitam tshika tshissitutatin
Nipa animatsheniten ume nin eka taini nitinniunit
Nishim tshiminuatitin

Traduction en français : Nishim (Mon petit frère)

Mon petit frère je t’interpelle
N’oublie pas que je ressens ce que tu ressens
Dis-moi si je me trompe
Tu dois t’ennuyer

Je suis surpris que tu ne viennes jamais
N’attends pas qu’on vienne te chercher
Allons retrouver notre sœur

Montrons à notre mère
Que la vie qui nous a été donnée est belle
Montrons qu’on n’oubliera jamais d’où on vient

Je suis content quand tu es près de moi
Tu seras toujours dans mes pensées
J’aurais de la misère si tu n’étais pas dans ma vie
Mon petit frère je t’aime

credits

from Uitamui, released January 21, 2022
Paroles et voix : Dan-Georges Mckenzie
Guitare acoustique : Kim Fontaine et Dan-Georges Mckenzie
Basse : Mishta-Shipu Mckenzie
Batterie : Marco Dionne
Guitare électrique : Ivan Boivin-Flamand
Producteur : Simon Walls
Label : Musique nomade
©Musiquenomade2022

license

all rights reserved

tags

about

Dan-Georges Mckenzie Sept Iles, Québec

Dan-Georges Mckenzie is a singer-songwriter from the community of Uashat mak Mani-Utenam. He plays music with the goal of entertaining people by making them dance and sing along with rock and sometimes country sounds. Family is a subject that often comes up in his lyrics, as demonstrated by the song Nishim which is about his brother. ... more

contact / help

Contact Dan-Georges Mckenzie

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dan-Georges Mckenzie , you may also like: